| Datum | 2021-12-01 |
|---|---|
| Type | Uit de nieuwsbrief |
| Werkgroep | Familiegeschiedenis |
| Auteur | Ron Beijaard |
Iedereen staat bij de Burgerlijke Stand ingeschreven met een of meer officiële voornamen. In het dagelijks leven werden en worden die namen niet gebruikt maar vervangen door roepnamen. De vorm van die roepnamen stond sterk onder de invloed van het dialect. Vaak is de herkomst van oudere voornamen nauwelijks meer te herkennen. In de volgende artikelen zult u hiervan een aantal voorbeelden kunnen zien. Al die namen zijn ooit in Blerick gebruikt.
| Dialect | Burgelijke stand |
|---|---|
| Bertus, Bert | Albertus, Gisbertus, Hubertus, Lambertus |
| Hein, Hen, Hent, Hennie, Driek | Henricus |
| Herm, Maan, Maen, Manus | Hermanus |
| Jaak, Jakkie, Koeëbus, Koeëb, Kuueb | Jacobus |
| Hannes, Hennes, Jaen | Johannes |
| Levrins, Lins, Rens, Frens | Laurentius |
| Lies, Betsie, Betje, Liesbeth | Elisabeth |
| Guttruuj, Truuj, Trui, Tuut, Toet | Gertrudis, Gertruda |
| Bil, Beel, Bel | Isabella, Sybilla |
| Grit, Greet, Gré, Gretha | Margaretha |