Carley

Van boerderie toet Carleyspassage

In 1994 woort deze tösse de Kloeësterstraot en de Laurentiusstraot gelaege doorgangk of passage in gebroèk genaome. Daoveur mòste aevel ièrs ein alde scheur, ein alde aafscheidingsmoor en de pas in 1955 gebouwde Titus Brandsma-schoeël waere aafgebroke. De passage dank eure naam aan Jan Mathijs Carleij, juustement jao met ein “lange ij”. Op de plaats woeë noow de huùs Kloeësterstraot 15-19 en Carleyspassage 2-8 ligke, loog in t begin van de 19e ieuw de boerderie van Leonard Linsse-Houba. In augustus 1812 trouwde zien dochter Ida met lankbouwer Jan Mathijs Carley oet Schin op Geul. In september 1813 woort eur döchterke Maria gebore en in fibberwari 1815 eur zeunke Leonard, det aevel al nao veer daag kwaam te sterve. Vief maond later storf Ida Carleij-Linsse as gevolg van de letste bevalling. Jan Mathijs bleef met zien döchterke in de boerderie van Linsse woeëne en trouwde in 1830 vur d'n twidde kièr met Antje Oyevaar. Wie Carleij in Bièrick terech is gekòmme, is neet bekind.

Van 1817 toet 1830 waas hae wethalder van de gemeinte Maasbree, woeë Blièrick doe same met Baolder nag neet zoeë lang beej huùrde. Alde Blièrickse zegke nag altièd Bree. Wie Limburg, behalve Mestreech en 't Fort Sint-Pieter, van 1830 toet 1839, beej Bels huurde, waas Carleij van ong 1830 toet 1832 en van 1835 toet 1836 börgemeister van Maasbree. In d'n tössenliggende tièd waas hae in verbank met ein strafmaotregel geschors. Hae waas namelik eine groeëte veurstander van de splitsing van Baolder, Blierick en Maasbree in dreej aparte gemeintes. Daomet zat hae eine gas gemeintebestuurders en de Provincie taege zich op. Waorschienlik verhoèsde hae daorum - wie d'n Belse tied veurbeej waas - den ouk met zien twidde vrouw en döchterke nao Berge (L).

De boerderie waas nao 't sterve van zien ièrste vrouw zien eigendom gewaore ennao zienen achternaam den ouk 'Carleij's Plaats' genump. Wie hae rônk 1836 naode taegewoordige Pontanusstraot verhoèsde, verpachde Carleij zien boerderie aan Jan Gröbbe-Verriène, dae me al flot Carleij's Jan numde. Ziene zoon Mathijs Gröbbe, dae zien vader as pachter opvolgde woort vanzelfspraekend Carleij's Ties genump. Nao 't sterve van Carleij in 1863 orve zien dochter en eure man, 't echtpaar Stoffels-Carleij, de boerderie en lank. Eur erfgename verkochte in 1900 de boerdene met beejhuùrend lank same enentwintig hectaar groeet. De boerderie met stal, scheur paats en haof woorte vur f 6.800 gekoch door tummerman Jozef Renkin. Dae verklaorde de oeëstelikke helf gekoch te hobbe vur slegter Nabbe's Sjang, dae d'r al flot zien segterier in begós, ongerwiel Carli's Ties in 't linker hookgedeilte kefee heeld. Nao ein tiedje noom Nabbe 't kefee vanTies euver, De groeëte scheur woort neet vuuël later door de gemeinte gekoch asgemeintelike opslaaglager. In 1943 woort 't alde boerehoès verbouwd toet slegterie met beejhuurende wuuning: noow nag hièl good te herkinne in de pande Kloeësterstraot 15 en 17. Vremp genóg woort Nabbes Sjang neet Carleij's Sjang genump, ofschoeën me taege de wuuëning en de plaats nag lang Carleij's Plaats zag. Later bleek die 'Plaats' ein oetstaekende meugelikheid te beeje um de Kloeësterstraot met de Laurentiusstraot te verbinge; noow dus Carleyspassage geheite met eur moderne en gezelig oètzeende winkels.